1. Über diese Bedingungen
Diese Bedingungen gelten für deine Nutzung der tamaru-Apps für Android und iOS, einschließlich ihrer Widgets und Kurzbefehle („tamaru“ oder „die App“). tamaru wird von qantara entwickelt, einem unabhängigen Entwickler mit Sitz in Mexiko („wir“ oder „uns“). Indem du tamaru herunterlädst oder nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Zusätzlich gelten die Bedingungen des Stores, in dem du die App gekauft hast (Google Play oder App Store).
2. Was tamaru ist
tamaru ist ein Werkzeug für dein persönliches Budget. Damit kannst du Ausgaben, Einnahmen und Umbuchungen erfassen, Einträge aus Apple Pay, Bank-Benachrichtigungen, Kassenbons und per Sprache übernehmen, Budgets festlegen, regelmäßige Zahlungen, Kreditkartenabrechnungen, Ratenpläne, Sparziele und Schulden verfolgen sowie Auswertungen und Prognosen ansehen, alles gespeichert auf deinem eigenen Gerät. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie die App mit deinen Daten umgeht.
3. Preis und Kauf
- Einmaliger Preis. tamaru kostet 9,99 US$ oder den entsprechenden Preis, den der Store in deinem Land festlegt, einmalig bezahlt beim Download. Du zahlst den Preis, der zum Zeitpunkt des Kaufs im Store angezeigt wird, einschließlich etwaiger Steuern.
- Alles inklusive. Mit deinem Kauf schaltest du alle Funktionen der App frei. Es gibt keine Abos, keine In-App-Käufe und keine Werbung.
- Updates. Updates, die wir für tamaru veröffentlichen, sind ohne Aufpreis enthalten.
- Ein Store pro Kauf. Ein Kauf bei Google Play und ein Kauf im App Store sind voneinander getrennt. Wenn du in einem Store kaufst, wird die App im anderen nicht freigeschaltet. Du kannst die App auf Geräten neu installieren, die mit demselben Store-Konto angemeldet sind, soweit der Store das erlaubt.
- Familienfreigabe. Wenn der Store das unterstützt und es für tamaru aktiviert ist, kannst du deinen Kauf über die Google Play-Mediathek für Familien oder die Apple-Familienfreigabe teilen.
- Erstattungen. Google und Apple wickeln Zahlungen und Erstattungen nach ihren eigenen Richtlinien ab. Eine Erstattung beantragst du über den Store, in dem du gekauft hast. Wir können Erstattungen nicht direkt ausstellen.
- Preisänderungen. Wir können den Preis für künftige Käufer ändern. Eine Änderung wirkt sich nie auf einen Kauf aus, den du bereits getätigt hast.
4. Deine Lizenz
Wenn du tamaru kaufst, erhältst du von uns eine persönliche, nicht exklusive und nicht übertragbare Lizenz, die App auf Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, soweit die Regeln des Stores das erlauben. Du darfst die App nicht kopieren, weiterverkaufen, weitergeben oder zurückentwickeln (Reverse Engineering), außer soweit das Gesetz dies erlaubt.
Wenn du tamaru aus dem App Store geladen hast, gilt zusätzlich Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps (Licensed Application End User License Agreement). Apple ist nicht Vertragspartei dieser Bedingungen und ist nicht für die App oder ihren Support verantwortlich.
5. Deine Daten und Backups
Alles, was du in tamaru eingibst, gehört dir. Wir hosten oder synchronisieren deine Daten nicht, und sie sind von den eigenen Backups deines Geräts ausgenommen. Für Backups bist du selbst verantwortlich: Nutze die verschlüsselten Backups der App und bewahre deine Wiederherstellungsphrase oder Passphrase sicher auf.
Backups lassen sich nur mit dieser Phrase oder Passphrase öffnen. Wenn du sie verlierst oder dein Gerät ohne Backup verlierst, lassen sich deine Daten nicht wiederherstellen, weder von dir noch von uns. Für Backups in einem Cloud-Ordner gelten außerdem die Bedingungen und die Verfügbarkeit des jeweiligen Anbieters.
6. Automatische Erfassung
Die Erfassung über Apple Pay und Bank-Benachrichtigungen, der Kassenbon-Scan und die Spracheingabe hängen von Informationen ab, die Apple, deine Banken und dein Gerät bereitstellen. Banken können ihre Benachrichtigungen jederzeit ändern, und die Erkennung kann Fehler machen. Erfasste Einträge können daher fehlen, doppelt vorhanden oder falsch sein. Prüfe sie, bevor du dich auf sie verlässt, besonders wenn du einer Quelle erlaubst, Einträge automatisch zu speichern.
7. Keine Finanzberatung
Budgets, Prognosen, Tilgungspläne, Ratenpläne, Beträge für Kartenzahlungen, Sparvorschläge und Wechselkurse sind Schätzungen, die dir helfen sollen, dein eigenes Geld zu organisieren. Sie sind keine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Prüfe vor dem Bezahlen die Beträge, die deine Bank oder dein Kartenaussteller angibt. Wechselkurse sind tägliche Referenzkurse und können von den Kursen abweichen, die deine Bank anwendet. Bei wichtigen Entscheidungen wende dich an eine qualifizierte Fachperson.
8. Dienste von Drittanbietern
tamaru kann mit Diensten zusammenarbeiten, die wir nicht kontrollieren: Apple Kurzbefehle und Siri, den Benachrichtigungen deiner Banking-Apps, dem Ordner oder Clouddienst, den du für Backups wählst, und Frankfurter für optionale Wechselkurse. Wir können nicht garantieren, dass sie immer verfügbar oder korrekt sind. Die Kernfunktionen der App funktionieren auch ohne sie.
9. Zulässige Nutzung
Nutze tamaru für rechtmäßige, persönliche Zwecke und im Einklang mit den Bedingungen des Stores, aus dem du die App hast.
10. Updates und Support
Wir können Updates veröffentlichen, die Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen, zum Beispiel um Probleme zu beheben oder mit Änderungen am Betriebssystem Schritt zu halten. Wir bemühen uns, dass tamaru auf unterstützten Versionen von Android und iOS funktioniert, können aber nicht versprechen, dass jedes Gerät oder jede künftige Systemversion unterstützt wird. Wenn du Hilfe brauchst, schreib an support@tamaru.app.
11. Geistiges Eigentum
tamaru sowie Name, Logo, Design und Code der App gehören qantara. Diese Bedingungen geben dir daran keine Rechte über die Lizenz in Abschnitt 4 hinaus.
12. Keine Gewährleistung
Wir entwickeln tamaru mit Sorgfalt, stellen die App aber „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereit. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass die App fehlerfrei oder ohne Unterbrechung funktioniert oder dass ihre Berechnungen oder erfassten Einträge für deine Situation zutreffen.
13. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder für Datenverluste, die sich aus deiner Nutzung von tamaru ergeben. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit der App ist auf den Betrag begrenzt, den du dafür bezahlt hast.
14. Deine Verbraucherrechte
Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die dir nach Verbraucherschutzgesetzen zustehen und auf die nicht verzichtet werden kann. Dazu gehören das mexikanische Bundesverbraucherschutzgesetz (Ley Federal de Protección al Consumidor) und die Gesetze des Landes, in dem du lebst. Wenn du Verbraucher in Mexiko bist, kannst du dich außerdem an die mexikanische Bundesverbraucherschutzbehörde (PROFECO) wenden.
15. Anwendbares Recht
Für diese Bedingungen gilt mexikanisches Recht. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte in Mexiko zuständig, es sei denn, die Verbraucherschutzgesetze an deinem Wohnort geben dir das Recht, dort Klage zu erheben.
16. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. In diesem Fall aktualisieren wir diese Seite und das oben genannte Gültigkeitsdatum. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir außerdem in den Versionshinweisen der App darauf hin. Wenn du tamaru nach einer Änderung weiter nutzt, gelten die aktualisierten Bedingungen.