1. À propos de ces conditions
Ces conditions s’appliquent à votre utilisation des apps tamaru pour Android et iOS, y compris leurs widgets et raccourcis (« tamaru » ou « l’app »). tamaru est conçue par qantara, un développeur indépendant établi au Mexique (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant tamaru, vous acceptez ces conditions. Les conditions du store où vous l’avez achetée (Google Play ou l’App Store) s’appliquent également.
2. Ce qu’est tamaru
tamaru est un outil de gestion de budget personnel. L’app vous permet d’enregistrer dépenses, revenus et virements, de saisir des opérations à partir d’Apple Pay, des notifications bancaires, des tickets et de votre voix, de définir des budgets, de suivre les paiements récurrents, les cycles de carte de crédit, les paiements échelonnés, les objectifs d’épargne et les dettes, et de consulter analyses et prévisions, le tout stocké sur votre propre appareil. Notre politique de confidentialité explique comment l’app traite vos données.
3. Prix et achat
- Prix unique. tamaru coûte 9,99 $ US, ou le prix équivalent fixé par le store dans votre pays, payé une seule fois au téléchargement. Le prix affiché dans le store au moment de l’achat, taxes comprises, est celui que vous payez.
- Tout est inclus. Votre achat débloque toutes les fonctionnalités de l’app. Il n’y a ni abonnement, ni achat intégré, ni publicité.
- Mises à jour. Les mises à jour que nous publions pour tamaru sont incluses sans frais supplémentaires.
- Un store par achat. Un achat sur Google Play et un achat sur l’App Store sont distincts. Acheter sur l’un ne débloque pas l’app sur l’autre. Vous pouvez réinstaller l’app sur les appareils connectés au même compte du store, dans la mesure où ce store le permet.
- Partage familial. Lorsque le store le permet et que cette option est activée pour tamaru, votre achat peut être partagé via la Bibliothèque familiale de Google Play ou le Partage familial d’Apple.
- Remboursements. Google et Apple traitent les paiements et les remboursements selon leurs propres règles. Pour demander un remboursement, adressez-vous au store où vous avez effectué l’achat. Nous ne pouvons pas procéder directement à des remboursements.
- Changements de prix. Nous pouvons modifier le prix pour les futurs acheteurs. Un changement n’affecte jamais un achat que vous avez déjà effectué.
4. Votre licence
Lorsque vous achetez tamaru, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour l’utiliser sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, dans la limite des règles du store. Vous ne pouvez pas copier, revendre, redistribuer ou désassembler l’app, sauf lorsque la loi l’autorise.
Si vous avez téléchargé tamaru sur l’App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) s’applique également. Apple n’est pas partie à ces conditions et n’est pas responsable de l’app ni de son assistance.
5. Vos données et sauvegardes
Tout ce que vous saisissez dans tamaru vous appartient. Nous n’hébergeons ni ne synchronisons vos données, et elles sont exclues des sauvegardes propres à votre appareil. Il vous incombe de faire des sauvegardes : utilisez les sauvegardes chiffrées de l’app et conservez votre phrase de récupération ou votre phrase secrète en lieu sûr.
Les sauvegardes ne peuvent être ouvertes qu’avec cette phrase ou cette phrase secrète. Si vous la perdez, ou si vous perdez votre appareil sans sauvegarde, vos données ne peuvent pas être récupérées, ni par vous ni par nous. Les sauvegardes enregistrées dans un dossier cloud sont également soumises aux conditions et à la disponibilité de ce fournisseur.
6. Saisie automatique
La saisie via Apple Pay, la saisie des notifications bancaires, le scan des tickets et la saisie vocale dépendent d’informations fournies par Apple, vos banques et votre appareil. Les banques peuvent modifier leurs notifications à tout moment, et la reconnaissance peut se tromper : les opérations saisies peuvent donc être manquantes, en double ou erronées. Vérifiez-les avant de vous y fier, surtout si vous autorisez une source à enregistrer des opérations automatiquement.
7. Pas de conseil financier
Les budgets, prévisions, plans de remboursement, échéanciers de paiements échelonnés, montants de paiement de carte, suggestions d’épargne et taux de change sont des estimations destinées à vous aider à organiser votre propre argent. Ils ne constituent pas un conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique. Vérifiez les montants indiqués par votre banque ou l’émetteur de votre carte avant de payer. Les taux de change sont des taux de référence quotidiens et peuvent différer de ceux appliqués par votre banque. Pour les décisions importantes, consultez un professionnel qualifié.
8. Services tiers
tamaru peut fonctionner avec des services que nous ne contrôlons pas : Raccourcis et Siri d’Apple, les notifications de vos applis bancaires, le dossier ou le service cloud que vous choisissez pour vos sauvegardes, et Frankfurter pour les taux de change facultatifs. Nous ne pouvons pas garantir qu’ils seront toujours disponibles ou exacts. Les fonctionnalités essentielles de l’app fonctionnent sans eux.
9. Utilisation acceptable
Utilisez tamaru à des fins personnelles et licites, et conformément aux conditions du store où vous l’avez obtenue.
10. Mises à jour et assistance
Nous pouvons publier des mises à jour qui ajoutent, modifient ou suppriment des fonctionnalités, par exemple pour corriger des problèmes ou suivre l’évolution des systèmes d’exploitation. Nous nous efforçons de maintenir tamaru fonctionnelle sur les versions prises en charge d’Android et d’iOS, mais nous ne pouvons pas promettre que chaque appareil ou future version du système sera pris en charge. Pour obtenir de l’aide, écrivez à support@tamaru.app.
11. Propriété intellectuelle
tamaru, son nom, son logo, son design et son code appartiennent à qantara. Ces conditions ne vous confèrent aucun droit sur ces éléments au-delà de la licence prévue à la section 4.
12. Absence de garantie
Nous concevons tamaru avec soin, mais l’app est fournie « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas que l’app sera exempte d’erreurs ou fonctionnera sans interruption, ni que ses calculs ou les opérations saisies seront exacts pour votre situation.
13. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données, résultant de votre utilisation de tamaru. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à l’app est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci.
14. Vos droits de consommateur
Rien dans ces conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu des lois sur la protection des consommateurs. Cela inclut la loi fédérale mexicaine de protection des consommateurs (Ley Federal de Protección al Consumidor) et les lois du pays où vous résidez. Si vous êtes un consommateur au Mexique, vous pouvez également contacter l’agence fédérale de protection des consommateurs (PROFECO).
15. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit mexicain. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du Mexique, sauf si les lois sur la protection des consommateurs de votre pays de résidence vous permettent d’engager une action là où vous résidez.
16. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Dans ce cas, nous mettrons à jour cette page et la date d’entrée en vigueur indiquée plus haut. Si une modification est importante, nous la signalerons également dans les notes de version de l’app. Si vous continuez à utiliser tamaru après une modification, les conditions mises à jour s’appliquent.